先看清楚，再做必要的治疗。
PROPER整形外科将外伤与创口、疤痕、皮肤治疗与美容手术作为一个连续的诊疗流程。本页面提供就诊前需要了解的信息。
本院目前没有专职中文翻译人员，但我们会通过翻译程序尽力与您沟通，认真接待每一位患者。
韩语原文현재 원내 전문 통역사는 없지만 통역 프로그램을 통해 최선을 다해 맞이하겠습니다.
诊疗范围
我们先判断问题所在，再决定治疗方式，而不是相反。
外伤与创口
需要缝合的裂伤、儿童及成人面部外伤、擦伤、烧烫伤、手部外伤与小手术。
疤痕
早期疤痕与手术疤痕、凹陷及挛缩疤痕、增生性疤痕与瘢痕疙瘩、痘疤与炎症后红斑。
皮肤治疗
肉毒素、填充剂、水光针、提升、痤疮、面部潮红、色素与毛孔。
美容手术
眼部手术（含中老年眼部手术）、下眼睑脂肪重置、脂肪移植与吸脂。
恢复治疗
高压氧治疗及术后恢复管理。作为辅助治疗，在确认适应症后施行。
费用
本院不设针对外籍患者的另行高价收费标准。所有诊疗项目均适用与韩国患者相同的费用。但非美容类诊疗的最终自付金额，会因是否加入韩国健康保险或商业实损保险而有所不同。
韩语原文별도의 값비싼 외국인 전용 수가는 존재하지 않습니다. 진료 전 범위 한국인과 동일한 비용을 적용합니다. (단, 비미용 분야는 건강보험, 실손보험의 가입 여부에 따라 최종 부담액수가 달라질 수 있습니다.)
诊疗时间
| 美容中心 | 外伤中心 | |
|---|---|---|
| 周一 – 周五 | 09:00 – 21:00 | 09:00 – 24:00 |
| 周六 – 周日 | 09:00 – 17:00 | 09:00 – 24:00 |
| 法定节假日 | 09:00 – 17:00 | 09:00 – 24:00 |
挂号截止时间与固定休诊日将于开业后公布。为便于我们提前准备，建议您来院前先致电联系。
交通与位置
- 仁川地铁1号线 阿拉站（Ara Station）步行3分钟
- KR法曹大厦 2层 — 电梯位于大厦中央，2层出电梯后沿走廊左转
- 大厦内设有停车场。免费停车时长将于开业时公布。
就诊前准备
- 请携带护照或外国人登录证（ARC）。
- 如已投保，请携带保险卡或保单信息。
- 请告知我们您长期服用的药物，尤其是抗凝血类药物。
- 如有开放性伤口，请告知药物过敏史及最近一次破伤风疫苗接种时间。
- 如为外伤，请记录受伤时间与受伤原因 — 这会影响治疗方式。
紧急情况
如出现按压后仍无法止住的大量出血、意识不清、呼吸困难或疑似骨折，请先拨打119或前往最近的急救医疗机构。本院为医院（의원），并非急救医疗中心。
Contact
联系我们
外伤与出血情况，请先致电说明当前状况。手术或皮肤治疗的咨询建议提前预约，以便我们安排充分的问诊时间。
本网站的医疗信息为一般性说明。诊断、治疗方法与恢复过程因人而异，施行前需经医生诊察与说明。